هل قمت بتغيير اسمك

نقاط رئيسة

  • إذا قمت بتغيير اسمك ، فينبغي أن تقدم الوثائق التي تثبت أن اسمك الجديد قد تم تسجيله بشكل رسمي
  • ذلك سيمكننا من التأكد من هويتك ومن أنّك استرالي الجنسية لنصدر لك جواز سفر بالاسم الجديد
  • في ظروف معينة، قد نقوم باستبدال جواز السفر مجانا إذا رغبت في تغيير الاسم عند الزواج أو الطلاق أو في ظروف أخرى معدودة

يجب تسجيل أي تغيير يحدث في الاسم

يجب أن يتأكد مكتب الجوازات الأسترالي من هويتك ومن أنّك استرالي الجنسية قبل أن يكون بالامكان إصدار جواز سفر لك، فهذا سيضمن سلامة إجراءات إصدار الجوازات الأسترالية ويضمن حصول جميع الأستراليين على وثيقة سفر من المستوى العالمي و مُصانة بدرجة عالية.

إذا كان اسمك الحالي مختلفاً عن اسمك في شهادة الميلاد أو وثيقة المواطنة الأسترالية الخاصة بك، فينبغي أن تقدم الوثائق التي تثبت أن اسمك الجديد قد تم تسجيله بشكل رسمي في سجل المواليد والوفيات والزواج في الولايات و المقاطعات الاسترالية أو في وزارة الهجرة والمواطنة.

يجب أن يكون الاسم الظاهر في جواز سفرك هو نفس الاسم الموجود في الوثيقة ذات الصلة، ولا يسمح بوجود أي اختلاف بينهما.

لن يقبل استخدام الألقاب أو الجوائز المشتراة في أي وثيقة سفر.

الأسماء التي ستظهر في جواز سفرك

يتم عادة إصدار جوازات السفر الأسترالية بالاسم الذي يظهر (الأسماء التي تظهر) في شهادة ميلادك الأسترالية الكاملة التي يصدرها سجل المواليد والوفيات والزواج أو شهادة المواطنة الأسترالية التي يتم الحصول عليها من وزارة الهجرة والمواطنة، حيث تعتبر هذه الوثائق بمثابة وثائق الهوية الشخصية "الأساسية" أو الرئيسة الخاصة بك.

في حالة تغيير الاسم، يجب أن يكون هناك رابط واضح بين وثيقة هويتك الشخصية "الأساسية" والاسم الذي تم التغيير إليه والذي تريده أن يظهر في جواز سفرك بحيث نتأكّد من أنّك الشخص نفسه في الحالتين ، فمثلاً، إذا كان الاسم الذي تريد إظهاره على جواز السفر مختلفا عن اسمك المسجل في سجل المواليد والوفيات والزواج الأسترالي عند ميلادك، يجب أن تثبت وجود رابط واضح بين اسمك عند الميلاد واسمك الجديد (أسمائك الجديدة).

يمكنك استخدام الاسم الظاهر في أحدث جواز سفر أسترالي خاص بك شريطة أن يكون جواز السفر قد صدر في 20 أغسطس/آب 1986 أو بعد هذا التاريخ ، وأن يكون ساري المفعول لما لا يقل عن سنتين ولم يتم استبدال الاسم الظاهر بآخر مُسجّل رسميا في أستراليا او وارد في وثيقة جنسية أسترالية.

وثائق ثبوتية يجب أن تقدمها

إذا كنت تقوم بتجديد جواز سفرك وترغب في وضع اسم مختلف (أسماء مختلفة) عن تلك الأسماء الموجودة في جواز سفرك السابق، فينبغي أن تقوم بتعبئة استمارة طلب جواز سفر كاملة وتقديم المستندات التي تدعم تغيير اسمك.

يمكن قبول النسخات الأصلية من وثائق الهوية الشخصية التالية لإثبات تغيير اسمك عند تقديم طلب استخراج جواز سفر:

المستندات الأجنبية

إذا كنت لا تستطيع الوصول إلى سجل المواليد والوفيات والزواج الأسترالي في أي ولاية أو مقاطعة لتغيير اسمك، يجوز لك استخدام اسم صادر في شهادة زواج أجنبية أو شهادة تغيير اسم أجنبية شريطة أن تكون مصدقة (معتمدة أو مصدقة) بواسطة الحكومة المصدرة لها في الشكل الذي يلبي متطلباتنا وأن تكون صادرة بعد حصولك على المواطنة الأسترالية.

للحصول على المعلومات حول كيفية تصديق مستندك الأجنبي، يجب عليك الاتصال بالسلطة الحكومية في البلد المصدر للمستند. وفي معظم الحالات، ستكون هذه السلطة هي وزارة الشؤون الخارجية بالبلد المعني أو ممثليه الدبلوماسيين أو القنصليين في أستراليا.

ملحوظة: لأغراض إصدار جوازات السفر، لابد أن نطلع على وثائق هويتك الشخصية الأصلية للتأكد من أنك الشخص المتقدم لاستخراج جواز سفر أسترالي وأنك تستخدم هذه الهوية داخل المجتمع.

الاستبدال المجاني لجواز سفرك

يقوم مكتب الجوازات الأسترالي باستخراج نسخة مجانية بديلة من جواز السفر، شريطة أن يكون المتبقي من فترة صلاحيته أكثر من سنتين، وذلك إذا كنت تريد تغيير اسمك في حالة الزواج أو الطلاق أو الدخول في أو إنهاء علاقة مسجلة أو معترف بها أو في حالة وفاة الزوج/الزوجة أو الشريك/الشريكة، أو في حالة تحول الجنس.

سيتم استخراج جواز سفرك البديل الذي يوضح اسمك الجديد بنفس تاريخ انتهاء الصلاحية الخاص بجواز السفر الجاري استبداله.


يرجى المحافظة على جواز سفرك

تذكر، عليك المحافظة على سلامة جواز سفرك في كل الأوقات. ويرجى وضع جواز سفرك في المحفظة المقدمة لك معه لحمايته من الضرر. سيتم فرض رسوم إضافية مقابل إصدار جوازات بديلة عن جوازات السفر المفقودة أو المسروقة.

معلومات إضافية

للاطلاع على نسخة عن سياسة الخصوصية لدى وزارة الشؤون الخارجية والتجارة، يرجى زيارة موقع DFAT الالكتروني على www.dfat.gov.au.

للحصول على آخر المعلومات حول جوازات السفر وللحصول على نسخ من نشراتنا الأخرى، تفضل بزيارة الموقع الإلكتروني: www.passports.gov.au، أو اتصل بخدمة الاستعلام عن جوازات السفر الأسترالية (Australia Passports Information Service - APIS) على الرقم 131 232 من داخل أستراليا. إذا كنت خارج أستراليا، اتصل بأقرب بعثة دبلوماسية أو قنصلية أسترالية.

للحصول على استشارات السفر والمعلومات العملية لمساعدتك في التحضير لسفر آمن إلى خارج البلاد، تفضل بزيارة الموقع الإلكتروني: www.smartraveller.gov.au

إمكانية الوصول

إذا كنت لا تجيد الإنجليزية، يمكنك استخدام خدمة الترجمة التحريرية والشفهية (Translating and Interpreting Service)الحكومية المجانية أثناء حضورك للمقابلة الخاصة بطلبك للحصول على جواز سفر. إذا كنت تحتاج إلى مترجم شفهي، أو إذا كنت تعاني من إعاقة جسدية وتحتاج إلى المعلومات العامة عن جواز السفر، يرجى الاتصال بخدمة الاستعلام عن جوازات السفر الأسترالية (APIS) على الرقم 131 232.

إذا كنت مصابا بالصمم، أو تعاني من إعاقة في السمع أو الكلام، اتصل بنا من خلال خدمة المُرحـِّل الهاتفي الوطنية National Relay Service: مستخدمو المبرقة الكاتبة TTY (هاتف فاقدي/ضِعاف السمع/النطق) على رقم الهاتف: 133 677 ، ومستخدمو خدمة "تحدث واسمع" (Speak and Listen) على رقم الهاتف: 1300 555 727. اطلب خدمة الاستعلام عن جوازات السفر الأسترالية (APIS) على الرقم 131 232.

إنّ ملاحظاتك قيّمة

نعمل جاهدين من أجل تحسين ما نقدمه لك من خدمة، ونرحب بأفكارك وملاحظاتك حول الوسائل التي يمكن بها لموظفينا تقديم الخدمة بصورة أفضل. يمكنك تزويدنا بأي إشادة أو شكوى أو ملاحظة باستخدام أي من الوسائل التالية:

خدمة الاستعلام عن جوازات السفر الأسترالية (APIS) على الرقم 232 131

Communications Unit
Australian Passport Office
Department of Foreign Affairs and Trade
R G Casey Building
John McEwan Crescent
BARTON ACT 0021