क्या आपने अपना नाम बदल दिया है?

प्रमुख बिंदु

  • यदि आप अपना नाम बदलते/बदलती हैं, तो आपको इस बात का प्रमाण उपलब्ध कराना चाहिए कि आपका नया नाम औपचारिक रूप से पंजीकृत किया गया है
  • यह हमें आपकी पहचान और नागरिकता की स्थिति की पुष्टि करने मेंस सक्षम बनाता है जिससे कि हम आपको आपके नए नाम से एक पासपोर्ट जारी कर सकें
  • कुछ शर्तों के तहत हम एक पासपोर्ट नि:शुल्क बदल सकते हैं, यदि आप विवाह, तलाक या अन्य सीमित परिस्थितियों में अपना नाम बदलना चाहते/चाहती हैं

सभी नाम परिवर्तनों को पंजीकृत करना आवश्यक है

आपके लिए एक पासपोर्ट जारी करने से पहले ऑस्ट्रेलियाई पासपोर्ट कार्यालय को आपकी पहचान और ऑस्ट्रेलियाई नागरिकता की स्थिति स्थापित करना आवश्यक है। यह ऑस्ट्रेलियाई पासपोर्ट जारी करने की प्रक्रिया की अखंडता को सुनिश्चित करता है और सभी ऑस्ट्रेलियाई नागरिकों के लिए एक विश्व-स्तरीय, अत्यधिक सुरक्षित यात्रा दस्तावेज की गारंटी देता है।

यदि आपके वर्तमान नाम आपके ऑस्ट्रेलियाई जन्म प्रमाण-पत्र या नागरिकता के नाम से अलग हैं, तो आपको इस बात के लिए दस्तावेज उपलब्ध कराने की जरूरत है कि आपके नए नाम औपचारिक रूप से एक ऑस्ट्रेलियाई राज्य या राज्य-क्षेत्र (टेरेटरी) की जन्म, मृत्यु और विवाह की रजिस्ट्री (Registry of Births, Deaths and Marriages [RBDM]) या आव्रजन और नागरिकता विभाग (Department of Immigration and Citizenship) के साथ पंजीकृत किए गए हैं।

आपके पासपोर्ट पर प्रदर्शित होने वाले नाम प्रासंगिक दस्तावेज पर प्रदर्शित होने वाले नामों के बिल्कुल एक-स्वरूप होने चाहिए। किसी भी बदलाव की अनुमति नहीं दी जाती है।

खरीदे गए शीर्षक, या पुरस्कार एक ऑस्ट्रेलियाई यात्रा दस्तावेज़ में उपयोग के लिए स्वीकार नहीं किए जा सकते हैं।

आपके पासपोर्ट पर प्रदर्शित होने वाले नाम

आपका ऑस्ट्रेलियाई पासपोर्ट आपको सामान्य रूप से जन्म, मृत्यु और विवाह की एक ऑस्ट्रेलियाई रजिस्ट्री (Australian Registry of Births, Deaths and Marriages) द्वारा जारी किए गए एक संपूर्ण ऑस्ट्रेलियाई जन्म प्रमाण-पत्र, या आव्रजन और नागरिकता विभाग (Department of Immigration and Citizenship) से प्राप्त एक ऑस्ट्रेलियाई नागरिकता प्रमाण-पत्र पर दिखाई देने वाले नाम(मों) में जारी किया जाता है। ये दस्तावेज आपके मूल 'आधार' या प्राथमिक व्यक्तिगत पहचान दस्तावेज़ माने जाते हैं।

नाम बदलने की स्थिति में आपके मूल 'आधार' व्यक्तिगत पहचान दस्तावेज़ और परिवर्तित नाम जिसे आप अपने पासपोर्ट में प्रदर्शित करवाना चाहते/चाहती हैं, इनके बीच एक स्पष्ट कड़ी होनी चाहिए, जिससे कि हम संतुष्ट हो सकें कि आप एक ही व्यक्ति हैं। उदाहरण के लिए जिस नाम में आप अपना पासपोर्ट जारी करवाना चाहते/चाहती हैं, यदि वह नाम आपके जन्म के समय एक ऑस्ट्रेलियाई आरबीडीएम (Australian RBDM) द्वारा दर्ज किए गए नाम से भिन्न हो, तो आपको अपने जन्म के समय के नाम और अपने नए नाम(मों) के बीच एक स्पष्ट कड़ी स्थापित करनी चाहिए।

आप अपने सबसे हाल के पिछले ऑस्ट्रेलियाई पासपोर्ट पर दिए गए नाम का उपयोग कर सकते/सकती हैं, बशर्ते कि वह पासपोर्ट 20 अगस्त 1986 को या इसके बाद जारी किया गया था, कम से कम दो सालों के लिए मान्य था, और उसे औपचारिक रूप से ऑस्ट्रेलिया में पंजीकृत किसी नाम या एक ऑस्ट्रेलियाई नागरिकता प्रमाण-पत्र पर प्रदर्शित नाम के साथ बदल नहीं दिया गया है।

दस्तावेज़ी प्रमाण जो आपको उपलब्ध कराने होंगे

यदि आप अपने पासपोर्ट का नवीकरण (को रिन्यू) करा रहे/रही हैं और इसपर अपने पिछले पासपोर्ट पर प्रदर्शित नाम(मों) से भिन्न नाम प्रदर्शित करवाना चाहते/चाहती हैं, तो आपको एक पूर्ण पासपोर्ट आवेदन-पत्र भरना होगा और अपने नाम में परिवर्तन के समर्थन में दस्तावेज़ उपलब्ध कराने की आवश्यकता होगी।

पासपोर्ट के लिए आवेदन करते समय निम्न मूल व्यक्तिगत पहचान दस्तावेज़ों को नाम में परिवर्तन के समर्थन में स्वीकार किया जा सकता है:

विदेशी दस्तावेज़

यदि आप अपना नाम बदलने के लिए ऑस्ट्रेलिया में एक राज्य या राज्य-क्षेत्र आरडीबीएम तक पहुँच प्राप्त नहीं कर सकते/सकती हैं, तो आप एक विदेशी विवाह या एक विदेशी नाम परिवर्तन प्रमाण-पत्र में दिए गए नाम का उपयोग कर सकते/सकती हैं, बशर्ते कि इसे जारी करने वाली सरकार द्वारा ऐसे तरीके से वैध (एपॉस्टिल्ड या प्रमाणीकृत) किया गया हो जोकि हमारी आवश्यकताओं के अनुरूप हो और यह आपके द्वारा ऑस्ट्रेलियाई नागरिकता प्राप्त करने के बाद जारी किया गया हो।

आपका विदेशी दस्तावेज़ कैसे वैध किया जा सकता है, इसके बारे में और अधिक जानकारी के लिए आपको दस्तावेज़ जारी करने वाले देश के सरकारी प्राधिकरण से संपर्क करना चाहिए। ज्यादातर मामलों में, यह प्रासंगिक देश के विदेशी मामलों का विभाग या मंत्रालय (Department or Ministry of Foreign Affairs) होगा, या ऑस्ट्रेलिया में इसका राजनयिक या वाणिज्य दूतावास (कांसुली) प्रतिनिधि होगा।

नोट: एक पासपोर्ट जारी करने से पहले हम आपके मूल व्यक्तिगत पहचान दस्तावेज़ों को देखेंगे जिससे कि यह सुनिश्चित किया जा सके कि एक ऑस्ट्रेलियाई पासपोर्ट के लिए आवेदन करने वाले व्यक्ति आप ही हैं और आप समुदाय में अपनी पहचान का उपयोग कर रहे/रही हैं।

नि:शुल्क प्रतिस्थापन पासपोर्टों के लिए पात्रता

यदि आपका ऑस्ट्रेलियाई पासपोर्ट दो वर्षों से अधिक के लिए वैध है, तो ऑस्ट्रेलियाई पासपोर्ट कार्यालय इसे नि:शुल्क प्रतिस्थापित कर सकता है यदि आप विवाह, तलाक, एक पंजीकृत या वास्तविक (डिफैक्टो) संबंध आरंभ या समाप्त करने, पति या पत्नी या सहजीवी की मृत्यु, या दूसरे लिंग में संक्रमण के परिणामस्वरूप अपना नाम बदलना चाहते/चाहती हैं।

आपका नया नाम दिखाने वाले प्रतिस्थापन पासपोर्ट को उसी अंतिम तिथि तक जारी किया जाएगा जो आपके पिछले पासपोर्ट में इंगित थी।

कृपया अपने पासपोर्ट की रक्षा करें

हर समय अपने पासपोर्ट की रक्षा करना याद रखें। विदेश यात्रा करते समय अक्सर यह पहचान का एकमात्र स्वीकार्य प्रमाण होता है। नुकसान से बचने के लिए कृपया अपने पासपोर्ट को प्रदान किए गए वॉलट में रखें। पासपोर्ट के खो जाने या चोरी हो जाने पर नए पासपोर्ट के लिए अतिरिक्त फीस लागू होती है।

और अधिक जानकारी:

पासपोर्ट तथा हमारे अन्य प्रकाशनों की प्रतियों के बारे में नवीनतम जानकारी के लिए हमारी वेबसाइट www.passports.gov.au देखें या ऑस्ट्रेलिया में ऑस्ट्रेलियाई पासपोर्ट सूचना सेवा (APIS - एपीआईएस) को 131 232 पर कॉल करें। अगर आप विदेश में हैं, तो किसी ऑस्ट्रेलियाई राजनयिक मिशन या वाणिज्य दूतावास से संपर्क करें।

यात्रा के बारे में सलाह और विदेश में अपनी सुरक्षित यात्रा के लिए तैयारी करने में मदद के लिए व्यावहारिक जानकारी हेतु www.smartraveller.gov.auदेखें।

अभिगम्यता

अगर आप अंग्रेज़ी में धाराप्रवाह नहीं हैं, तो आप अपने पासपोर्ट साक्षात्कार में ऑस्ट्रेलियाई सरकार की अनुवाद और दुभाषिया सेवा का नि:शुल्क उपयोग कर सकते/सकती हैं। यदि आपको एक दुभाषिए की ज़रूरत है या यदि आप मंद दृष्टि से ग्रस्त हैं और आपको सामान्य पासपोर्ट की जानकारी की ज़रूरत है, तो कृपया एपीआईएस (APIS) को 131 232 पर कॉल करें।

यदि आपको सुनाई नहीं देता है, या आप श्रवण-शक्ति या वाक-शक्ति में किसी प्रकार की खामी से ग्रस्त हैं, तो राष्ट्रीय रिले सेवा के माध्यम से हमसे संपर्क करें: टीटीवाई उपयोगकर्ता 133 677 पर टेलीफोन करें और स्पीक एंड लिसन उपयोगकर्ता 1300 555 727 पर टेलीफोन करें। एपीआईएस (APIS) के लिए निवेदन 131 232 नम्बर पर करें।

हम आपकी टिप्पणियों को महत्व देते हैं

हम आपके लिए अपनी सेवाओं में सुधार लाने के लिए कड़ी मेहनत करते हैं और हम इस बारे में आपके इनपुट (सहयोग) का स्वागत करते हैं कि हमारे कर्मचारी इसको और भी बेहतर कैसे बना सकते हैं। कृपया कोई भी प्रशंसा, शिकायतें या टिप्पणियाँ निम्न तरीकों से हमें प्रस्तुत करें:

ऑनलाइन:

टेलीफोन:

एपीआईएस (APIS) 131 232

लिखित में:

Communications Unit
Australian Passport Office
Department of Foreign Affairs and Trade
R G Casey Building
John McEwan Crescent
BARTON ACT 0021