Request for submissions: Shaping the National Foundation for Australia-China Relations


On 29 March 2019, the Government announced the establishment of the National Foundation for Australia-China Relations a high profile platform with a broader capacity to promote Australia-China ties.

With $44 million of funding over the next five years, the Foundation will harness efforts of the private sector, peak bodies, NGOs, cultural organisations, state and federal agencies and the Chinese-Australian community to turbo-charge our national effort in engaging China.

The Foundation will build upon the pioneering work of the Australia-China Council (ACC), moving beyond the Council's current focus on education, culture and the arts, to promote Australian excellence in areas such as agriculture, infrastructure, health and ageing and the environment and energy.

The Government will formally establish the Foundation in late 2019, with key activities, including grants programs to commence in 2020. It will report to a high-profile and representative Board, under the auspices of the Department of Foreign Affairs and Trade (DFAT). The current chair of the ACC, the Hon Warwick Smith AO, has agreed to be the inaugural Chair of the Foundation. The Government will make an announcement about Board members in due course.

Public submissions

DFAT welcomes submissions from local government, business, NGOs and other individuals and groups. The closing date for submissions is 5pm AEST 30 June 2019. Submissions may wish to address the following questions:

  • What additional activities would aid in promoting practical cooperation with China?
  • What events would you propose that would enhance leadership exchange?
  • What activities could help to showcase the best of Australia?
  • How might the Foundation best engage the Chinese-Australian community?

Whilst submissions will contribute to a broader consultation process, there will not be an individual response to each submission.

Submissions should be no longer than three pages, submitted in PDF format. Submissions should be directed to nfacr@dfat.gov.au.

Consultation paper [PDF 339 KB] | [Word 147 KB]



意见征集:打造澳中关系国立基金会

2019年3月29日,澳大利亚政府宣布成立"澳中关系国立基金会",这是一个职权范围更为广阔的高规格平台,它旨在推动澳中关系在各领域的发展。

在未来5年内,基金会将会获得4400万澳元的资金,并将通过借助私营企业、行业组织、非政府组织、文化组织、州和联邦机构以及澳大利亚华人社区的力量,激励澳大利亚政府做出更多的努力,促进澳中关系发展。

澳中理事会开创性的工作成果之上,基金会将广泛参与,不仅将继续关注澳中理事会一直倡导的教育、文化和艺术领域,还将推广澳大利亚在农业、基础设施、卫生和老龄化、环境和能源等领域做出的非凡成绩。

基金会将于2019年晚些时候正式成立,拨款项目等主要活动将于2020年陆续展开。基金会将在澳大利亚外交贸易部的主持下,向高级代表委员会汇报工作。澳中理事会现任主席史伟立阁下已同意出任基金的首任主席。澳大利亚政府将于适当时候公布董事会成员名单。

公开征集

澳大利亚外交贸易部欢迎地方政府、企业、非政府组织和其他个人或团体提交意见书。截止日期为2019年6月30日下午5点(澳大利亚东部标准时间)。意见书可以围绕以下问题展开:

  • 哪些活动将有助于促进澳中两国之间的务实合作?
  • 哪些活动将有助于加强澳中两国领导层之间的交往?
  • 哪些活动将有助于展示澳大利亚最好的一面?
  • 基金会应该如何与澳大利亚华人社区建立密切关系?

意见书将有助于开展广泛的讨论,但基金会不会对每一份意见做出单独的答复。

意见书需控制在三页以内,并以PDF格式发送至邮箱nfacr@dfat.gov.au

意见书 [PDF 796 KB] | [DOC 148 KB]



意見書徵詢:成立澳中關係國家基金會

政府於2019年3月29日宣佈成立澳中關係國家基金會,此高規格平台將能更全面促進澳中關係。

基金會將在未來五年內提供4,400萬澳元資金,並凝聚私營部門、高峰組織、非政府組織、文化機構、各州和聯邦機構以及澳洲華人社群的共同努力,加快提升澳洲對中國事務的參與度。

基金將會以澳中理事會的前沿工作為基礎,除了理事會目前主力發展的教育、文化和藝術領域外,基金會將進一步促進兩國在農業、基礎建設、健康和人口老化以及環境和能源等領域合作,同時展現澳洲優勢。

政府將於2019年底正式成立基金會,基金會主要活動包括於2020年開展技撥款計劃。此計劃將向隸屬外交及貿易部的高級別代表委員會匯報。現任澳中理事會主席史偉立先生已同意擔任基金會的首任主席。 政府將在稍後時間公佈董事會成員。

公眾意見書

外交及貿易部歡迎本地政府、企業、非牟利組織和其他個人及團體提交意見書。意見書截止日期為2019年6月30日下午5時(澳洲東部標準時間)。意見書盡可能針對以下問題:

  • 您認為哪些額外的活動能促進與中國的務實合作?
  • 您建議舉辦哪些活動以加強領導交流?
  • 哪些活動有助展現澳洲的優勢?
  • 基金會如何最有效參與中澳社區活動?

我們會將您遞交的意見書列入更廣泛的諮詢程序中,但我們不會直接回覆個別意見書。

意見書不應超過三頁,請以PDF檔案形式發送至nfacr@dfat.gov.au

意見書 [PDF 715 KB] | [DOC 148 KB]

Last Updated: 29 April 2019